Ambassadeur d’Allemagne à Paris sous l’ancien régime, le comte de Kalhenbourg parlait avec un tel accent que ses interlocuteurs polis devaient interpréter librement ses propos à partir des sons entendus. Ainsi sont nés d'involontaires jeux de mots appelés des calembour(g)s.
(extrait d'un quizz sur tv5.org)